Diferença entre “Birthday” e “Anniversary”
Na língua inglesa há duas palavras que podem ser usadas para se referirem a aniversário que é birthday e anniversary. Mas afinal, qual a diferença?
Birthday
A palavra birthday, se traduzida ao pé da letra, quer dizer dia do nascimento (birth = nascimento e day = dia). Nós vamos usar birthday como dia do nascimento ou como aniversário apenas para pessoas ou animais, ou seja, para seres viventes. Confira alguns exemplos com birthday:
When is your birthday? (Quando é o seu aniversário?)
Today is my birthday. (Hoje é o meu aniversário) Her birthday is in may. (O aniversário dele é em maio)
|
Anniversary
Já a palavra anniversary é usada para se referir ao aniversário de coisas, ou seja, não para pessoas e seres vivos em geral. Ele é usado para se referir, por exemplo, ao aniversário de casamento, aniversário de empresa ou de alguma instituição, aniversário de cidade. Confira alguns exemplos com annversary:
Today is their wedding anniversary. (Hoje é o aniversário de casamento deles)
There will be a concert for the city anniversary. (Haverá um show pelo aniversário da cidade)
|
Então resumindo: se você quiser desejar feliz aniversário para alguém pela data de seu nascimento, você dirá “Happy Birthday!”. E se você for desejar feliz aniversário devido a aniversário de casamento ou de empresa, por exemplo, você dirá “Happy Anniversary!”.
Temos certeza de que você aprendeu um pouco mais da língua inglesa com as dicas da Ana Luiza. Que tal avançar mais ainda no inglês?
Siga @hightopenglishbyanaluizaavelar no Instagram e conheça mais sobre a metodologia de ensino dela que fará você dominar a língua inglesa! |